Tekstet og tilpasset af /slash og Shagdk
Kom Ånd.
Hjælp os med at synge vores lands historie.
Du er vores Moder;
Vi er dine marker med korn.
Vi opstår..
fra din sjæl.
- Lad ham gå.
- Du sagde han skulle hænges Hr.
Husk på Smith.
Du kom til disse breder.
Du er under en sky
der vil bliver mørkere hvis jeg hører mere
af dit mytteri snak.
Er det forstået?
Kaptajn Newport, sir,
Jeg har fundet østers.
De er på størrelse med sten.
Der er fisk over det hele de støder på ens ben.
Vi kommer til at leve som konger.
Jeg gider ikke lede mere.
Dette er et godt sted.
Vi har dybt vand til breden.
Vi kan kigge både op og ned ad floden.
Vores fjender kan ikke overraske os.
Kast anker.
Vi må være forsigtige, ikke at forstyrre de indfødte.
Hvis vores høst fejler.
Bliver vi nød til at handle med dem.
Når vi er etableret her
kan vi tage op ad floden.
Og søge en rute.
Til det andet hav.
De vilde iagtager os tit.
Tålmodige som en flok nysgerrige hjorte.
I aften skal vi sove på vores skibe.
Alle møder op i fuld kampuniform i morgen.
Vi skal hugge hvert et træ ned
i en radius af 1 km.
og bruge den ligeste planke
til at fastsætte tårnene til vores fort.
Når vi har gjort det
planter vi vores hvede.
Laver huse og bygge bålsteder.
De dovne vil blive pisket hvis de ikke laver noget.
- Sir. - Ja, Emery.
Hvornår kan vi gå ud og...
kigge, sir?
Vi er her ikke for at plyndre og myrde.
Vi er her for at starte en koloni.
Hvor mange lande har vi tilbage lagt?
Guld hjælper ikke.
Ikke om seks måneder, når det sner
Hvor mange have?
Hvor mange slag og farer?
5 kister er forsvundet siden vi kom i land Nogen har stjålet dem
Regnen har ødelagt det her og der er orme i denne her.
Mærk ham.
Skær hans øre af.
Vi fangede disse to, sir,
Snakkede til mændene,
Spionerede.
Hey, du.
Han stjal min hat!
Vi har mistet de indfødtes tillid.
Og havde vi ikke set land den dag vi gjorde det havde vi vendt om.
Jeg ville have vendt om.
Vi har spist det meste af vores forråd.
Vores bedste mænd er syge af feber.
De sidste vil snart lave mytteri.
Vi kunne lige så godt være forlist.
De indfødte, fortæller mig om en by oppe af floden.
Og at en stor konge der bor der.
Så vi sender en delegation derop for at se-
-om vi kan overtale ham til at handle med os.
I mellem tiden vender jeg tilbage til England
efter friske forsyninger.
Jeg kommer tilbage til foråret.
Indtil der har Redclif kommandoen.
Uanset hvem der skal besøge
den indfødte konge, Så behøver jeg ikke fortælle jer at,
det bliver en farlig mission.
Kaptajn Smith er den eneste professionelle soldat i mellem os.
Smith, sir? Hvad er..Hvad er..
- Hvad er hans kvalifikationer?
- Dem du mangler.
Smith. Du har nu mulighed for at forbedre dit ry.
at forbedre dit ry.
Jeg forventer du tager imod den.
Hvem er du?
Dig jeg så svagt kan høre?
Hvem opmuntre mig al tid?
Du har alle de egenskaber en leder skal have Smith.
an man stole på dig?
Hvad er det for en stemme inden i mig...
som guider mig til det bedste?
Vi skal starte noget nyt.
En ny begyndelse.
Her er jordens herligheder.
Til os alle.
Ingen grund til at være fattige.
Her er der god jord til alle.
Og ingen slid kun for arbejderne.
Vi skal bygge et sandt Commonwealth.
Hårdt arbejde og selvtillid er vores dyder.
Vi vil ikke have nogle Godsejer
der påligger os høje skatter
Eller udnytter frugten af vore arbejde.
Kaptajn. Der er ikke Strøm nok til at tage os videre
Ingen skal svine med deres mad.
Mænd skal ikke gøre hinanden til deres morskab.
Lad os gå tilbage. Saml et større parti.
Vi er fortabte.
Nu stikker han af.
Lad ham løbe!
Højvandet forsvinder Kaptajn.
Bunden slæber imod mudderet Hr.
Lad din lygte være tændt.
Affyr et skud hvis du ser noget.
Solen
Og månen også.
Den viser hvordan solen jager natten.
Rundt om jorden.
Jeg er fra England. Et land der ligger mod øst
ligger mod øst
Forsvinde?
Vi kan ikke forsvinde før til foråret.
Før kommer de andre ikke tilbage.
Vi har....
Handelsvarer som i måske er interesseret i.
Krudtpulver.
I det øjeblik jeg skulle dø,
kastede hun sig ovenpå mig.
Sky.
Sol.
Vand.
Vind, vind
Vind.
Øjne.
Læber.
Øre.
Alle kongens børn var smukke.
Men hun... Den yngste er så smuk.
At selv sønnen der til så hende.
Blev blændet af hendes skønhed.
Hendes far havde et dusin koner
og hundred børn.
Men hun var hans favorit.
Hun vandt over alle de andre, ikke bare med hendes udseende.
Men også med hendes væremåde.
Alle elskede hende.
Måne.
De er venlige,
kærlige,
trofaste,
Og kender ikke til løgne og bedrag.
Deres sprog indeholde ikke ord som løgne
bedrag, grådighed,
Misundelse og tilgivelse.
De besidder ikke jalousi.
Og trangen til at eje.
Det er rigtigt
Hvad jeg troede jeg drømte.
Kærlighed.
Skal vi fornægte den når den opsøger os?
Skal vi ikke tage imod hvad vi bliver givet?
Der er kun dette.
Alt andet er uvirkeligt.
Moder….
Hvor lever du?
I himlen?
I skyerne?
I havet?
Vis mig dit ansigt.
Giv mig et tegn.
Vi rejser os.
Bange for mig selv.
En gud han er for mig.
Hvad andet er livet
end at være tæt på dig?
Mon de ved det?
Åh, at blive givet til dig...
.... Og dig til mig.
Jeg vil være dig trofast.
Med sikkerhed.
To vil blive én.
Én.
Jeg er.
Kongen sagde jeg var fri.
Han sendte mig tilbage.
På den betingelse at når foråret kom.
Skulle vi tage tilbage til hvor vi kom fra.
Hans rådgivere ville have mig dræbt.
Jeg havde fået kendskab til deres våben,
og deres stærke sider.
Men hans datter forsikrede ham om at, jeg var en god mand.
Jeg burde fortælle folk at de indfødte lever i fred.
Og at de ville lide under vi tog deres land.
Der er ikke noget hav bag ved bjerget.
Bare et land så stort og frodigt.
Et land uden ende.
Kaptajn Smith.
Du er tilbage.
De indfødte må stoppe med at komme her.
- Hvor har du været? - Det er som at se et spøgelse.
Ja du ser ud som du har Set et spøgelse.
Hvad er der sket her? Hvor er Kaptajn Radcliffe?
Væk. Hold din kæft.
Du skulle ikke have stolet på ham. Folk siger han tog til England.
- Har du noget mad med? - Vi er sultne.
Jeg har mad med. Nogen blev dræbt. Faldt overbord.
Fire måneder af tyveri.
Kig på ham. Bastard.
Gambler.
Mens deres huse styrter sammen Gambler!
Kig på kirken…. Alt sygdommen,
Kommer fra marken Hvem passer på jer?
Ingen.. Det er alt der er..
Død og sygdom Jeg så et lig..
- I mudderet. - Du er en løgner!
- Jeg så et ben i hans seng. - Du er en løgner.
- Fire døde sidste nat… - Hvorfor var benet i sengen?
- ...og de spiser dem. - Hvorfor var benet i sengen?
Tyve og sjakaler.
Du ser godt ud, Smith.
Du har rigtig haft det sjovt.
Du har moret dig, kongeligt
formoder jeg.
Du blev sendt for at forbedre vores tilstand.
ikke for at more dig. Vi har lidt her.
Ingen snak. Tingene er anderledes nu.
Vi kan ikke tillade Cheek.
Tillad Cheek og vi skal have kaos.
Jeg bærer medaljen nu. Jeg er Præsident.
Og du er blevet degraderet.
Er du kvalificeret til at dømme mig?
Det bekymrer ingen lige nu.
Du var her ikke.
til din retssag så du kunne forsvare dig selv.
Du er vel for bange
Jeg antager du er for skyldig til at komme tilbage.
- Min retssag? - Ja.
du er tiltalt for en overtrædelse.
Tiltalt for det tidsrum du har været væk som dessetør.
Vores retsag er hurtig her.
Du har beholdt alt det gode for dig selv
Og givet os råddent korn.
Dig Hr. du har kun de øjne og øre
der sidder på Smiths hoved.
Du sørger kun for dig selv.
Jeg har delt alt med jer. Jeg har intet beholdt for mig selv.
intet!
Hans navn er ikke Wingfield, det er woodson.
Woodson er navnet.
Han forlod England fordi han faldt i unåde.
Tag dem, Tag dem!
Enhver mand der tager deres parti
vil blive straffet hårdt.
Her.
Der er ingen grund til at vente på retssagen, det her er mytteri.
Jeg dræber dig i Kongens navn.
Han er død. Det har han fortjent.
Jeg kan ikke retfærdigøre hvad Mr. Abilgall sagde.
Var vi I England ville jeg være flov over at
lade mine tjenestefolk være nær dem. Du har aldrig haft tjenestefolk.
du var en. Jeg spiste en kylling.
Og så blev jeg syg. Small her har spist seks.
Ingen af dem havde han stegt.
Jeg syntes Kaptajn Smith skal Lede os.
Ok.
FortæI hende.
Fortæl hende hvad?
Det var en drøm.
Tilbagetrækning-
Nu er jeg vågen.
- March! - St. George! St. George!
St. George, St. George.
Lad være med at skubbe. Pas på.
St. George, St-- St. George.
St. George.
Jeg lod hende elske mig.
Jeg fik hende til at elske mig.
Hvad var det i skændtes om?
Han sagde at i dag var den. 15. Okt.
Jeg sagde det var den 17...
Jeg må.
I skændtes om
hvilken dag det er?
Helvede er som dette.
Sagde jeg ikke at i skulle grave jeres brønd et andet sted?
Hvorfor er det ikke blevet gjort?
Alle stopper hvad de har gang i
og hjælper til med at grave brønden. Dem af jer
der ikke kan bære jorden i spande
skal bære det i hænderne!
Den der ikke vil arbejde får ingen mad.
De få der vil og kan
Skal ikke misbruges af jer andre.
For dem er landet ikke andet end
død.
og helvede.
Det de gjorde, gjorde de for guld.
Der er ingen snak
Ingen håb. Ingen arbejde. Kun dette.
Hvis der er så meget guld. Hvorfor har de indfødte så intet?
Du jager en drøm.
Kan du se hvilke mænd de har sendt os?
En flok fjolser.
De vil ikke så korn for dem selv.
De vil hellere æde en fisk rå
end at finde noget brænde, så de kan stege den.
Dårligt vand
Oprørt og væk
Vi skal plante vinmarker Og lave vin.
Den dag….
- Elsk det gode og had det onde!
og luk døren til hans telt.
Fjern larmen fra jeres musik
og jeres sange fra mig. Så jeg ikke kan høre
- melodien fra din harpe - herren har sagt..
at han vil smadre de store
og de små huse til pindebrænde.
Så er det nok med dit vrøvl.
Han har ikke en chance og han kan smitte os alle.
Han brugte Worthams ske... Nu er han død.
Min ven.
Blir vi nød til at vente På alle dør?
Hr... Aklie er død.
En har spist hans hænder.
Han døde da med stil.
Så ynkelig.
Man skulle tro han kunne tale.
Jeg vil savne ham.
Det tror jeg vi alle kommer til.
Vi er 38 nu.
At tage tilbage op ad floden.
Og elske hende i naturen.
Hvad holder dig her?
Hvad er dine intentioner med hende?
Med dem?
Der er intet i floden, floden er tom.
Kan vi ikke tage tilbage til England? Please?
Kom nu please?
- Hvad er der sket med Newport? - Der er ikke noget at spise.
Newport er snart tilbage.
- Har han mad med? - Det håber jeg for ham.
Hvornår tager vi tilbage til England. Vi sulter.
Hvornår? De spiser de døde.
Tror du på spøgelser Kaptajn?
Folk er ligeglade med indianerne.
Du må ikke udsætte dig selv for fare
du behøver ikke gøre mere…
for os.
Hvorfor er du ikke kommet til mig?
Jeg ved min kæreste.
Ikke stoler på mig.
Du ved ikke hvem jeg er.
Husk.
Tak. Gud velsigne dig.
Må Gud velsigne dig. Må Gud være med dig.
Tak, Tak, Tak
Hvem er du?
Dig jeg elsker?
Der er noget jeg ved, når jeg er sammen med
dig som jeg glemmer når jeg er væk.
Fortæl mig min elskede.
Ønskede du at jeg kom tilbage, for at leve med dig igen?
Fri
Mit sande lys.
Kan kærlighed lyve?
Mit Amerika
Hvor er du min dyrebare?
Det fort er ikke hele verden.
Floden fører tilbage dertil.
Og frem ligeså.
Dybere.
Ind i vildnisset.
Start forfra.
Erstatte det falske liv med et ægte et.
Opgive navnet, Smith.
Komme væk.
Du må fortælle mig hvorfor.
De kan ikke høre. Jeg har sendt dem væk.
De kommer.
Slutte fred med ham.
Han vil ikke acceptere fred.
Hvorfor skulle han?
- Komme væk. - Hvor skulle vi bo?
I skoven?
I en trætop?
Et hul i jorden?
Du er nødt til at komme med mig...
Ind i fortet. Dine folk vil finde ud af det.
Det vil de snart finde ud af.